õ»ç µå·¡°ï ½Å¹ß